<Header>
<Author: 崔顥>
<Title: 行經華陰>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 行くゆく華陰を経>
<BookPage: 181>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
岧嶤太華俯咸京，
天外三峰削不成。
武帝祠前雲欲散，
仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦關險，
驛樹西連漢畤平。
借問路傍名利客，
無如此處學長生。
<End Poem>
<Translation>
高く峻しい華山は
咸京を見降ろし
天に聳える三つの峰は
鬼神ならでは削り成せぬ
武帝の祠のあたり
雲はようやく散り
仙人拳の降の上
空もやや晴れてきた
黄河と華山は北の方
函谷関の険にのぞみ
駅路は平らかに
漢の祭天の壇につづく
試みに問う　旅人よ
名利を追っていそごうより
いっそこの山に入って
仙道を修めた方がいいのではないか
<End Translation>
<Formatted Translation>
高く峻しい華山は　咸京を見降ろし
天に聳える三つの峰は　鬼神ならでは削り成せぬ
武帝の祠のあたり　雲はようやく散り
仙人拳の降の上　空もやや晴れてきた
黄河と華山は北の方　函谷関の険にのぞみ
駅路は平らかに　漢の祭天の壇につづく
試みに問う　旅人よ　名利を追っていそごうより
いっそこの山に入って　仙道を修めた方がいいのではないか
<End Formatted Translation>